-
1 castle
castle ['kɑ:səl]1 noun(a) (building) château m (fort);∎ to build castles in the air bâtir des châteaux en EspagneChess roquer►► castle grounds parc m (d'un château);Castle Howard = château de style baroque du XVIIIème siècle dans le Yorkshire -
2 castle
castle, US [transcription]["k_sl"]A n2 ( in chess) tour f.an Englishman's GB ou a man's US home is his castle charbonnier est maître chez lui ; castles in the air ou in Spain US des châteaux en Espagne. -
3 castle
castle [ˈkα:sl]château m* * *['kɑːsl], US ['kæsl]1) Architecture château m2) ( in chess) tour f••castles in the air ou in Spain US — des châteaux en Espagne
-
4 castle
1) (a large building strengthened against attack: the Norman castles of England and Wales; Windsor Castle.) château2) ((also rook) a piece in chess.) tour -
5 castle
Dictionary of Engineering, architecture and construction > castle
-
6 castle
1) château fort m2) château mEnglish-French architecture and construction dictionary > castle
-
7 castle nut
2) écrou crénélé mEnglish-French architecture and construction dictionary > castle nut
-
8 bouncy castle
-
9 sand castle
-
10 sand castle
noun château m de sable -
11 alure
(castle) hourd mDictionary of Engineering, architecture and construction > alure
-
12 lookout turret
(castle) guérite fDictionary of Engineering, architecture and construction > lookout turret
-
13 precinct
precinct ['pri:sɪŋkt]1 noun(a) (area → round castle, cathedral) enceinte f;∎ (shopping) precinct centre m commercial;∎ (pedestrian) precinct zone f piétonnière ou piétonne;∎ within the castle precincts dans l'enceinte du château(b) (boundary) pourtour m;∎ the question falls within the precincts of philosophy la question est du domaine ou relève de la philosophie∎ 7th precinct 7ème arrondissement menvirons mpl, alentours mpl;∎ somewhere in the precincts quelque part dans les environs ou alentours►► American precinct police police f de quartier ou d'arrondissement;American precinct station commissariat m de quartier ou d'arrondissement -
14 below
below [bɪˈləʊ]1. prepositiona. ( = under) sous ; ( = lower than) au-dessous de2. adverb• below, we could see the valley en bas, on apercevait la vallée• several thousand feet below (from mountain top) plusieurs milliers de mètres plus bas ; (from aeroplane) plusieurs milliers de mètres au-dessousb. ( = downstairs) en basd. ( = below zero) au-dessous• it will be extremely cold, with temperatures at zero or below il fera très froid, avec des températures tombant à zéro ou au-dessous* * *Note: When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by au-dessous de: the apartment below mine = l'appartement au-dessous du mien; below the knee = au-dessous du genouThe most notable exceptions are for the expressions below the ground and below the surface, when sous is used: sous le sol, sous la surfaceFor other prepositional uses of below and for adverbial uses see the entry below[bɪ'ləʊ] 1.1) ( under) en dessous dethe valley below them/you etc — la vallée en contrebas
2) ( less than) en dessous de, inférieur àbelow 10% — en dessous de or inférieur à 10%
3) ( in rank)those below the rank of Major — Military les militaires qui sont au-dessous du grade de major
4) ( south of) au sud de, au-dessous de; ( downstream from) en aval de5) ( unworthy of) beneath 1. 22.the people/cars (down) below — les gens/voitures en bas
-
15 bouncy
-
16 Englishman
Englishman [ˈɪŋglɪ∫mən]* * *['ɪŋglɪʃmən]••an Englishman's home is his castle — Prov ≈ charbonnier est maître dans sa maison Prov
-
17 find
find [faɪnd](preterite, past participle found)a. trouver ; [+ lost person or object] retrouver► find + way• can you find your own way out? pouvez-vous trouver la sortie tout seul ?• it found its way into my bag ça s'est retrouvé dans mon sac► to find o.s.• I found myself thinking that... je me suis surpris à penser que...b. ( = realize) constater ; [+ cure, solution, answer] trouver• I went there yesterday, only to find her out j'y suis allé hier, mais elle était sortie• how do you find the accused? quel est votre verdict ?3. noun• that was a lucky find ça, c'est une trouvaille !► find outa. ( = discover) découvrir ; [+ answer] trouverb. ( = discover the misdeeds of) [+ person] démasquer* * *[faɪnd] 1. 2.transitive verb (prét, pp found)1) ( discover by chance) trouver [thing, person]2) ( discover by looking) trouver, retrouver [thing, person]to find one's way out of — arriver à sortir de [building, forest, city]
3) ( discover desired thing) trouver [job, car, seat, solution]; avoir assez de [time, energy, money]to find something for somebody —
4) ( encounter) trouver [word, term, species]5) (judge, consider) trouver ( that que)to find somebody/something to be — trouver que quelqu'un/quelque chose est
to find it incredible that — trouver incroyable que (+ subj)
6) ( experience) éprouver [pleasure, satisfaction] (in dans); trouver [comfort] (in dans)7) ( reach)to find its mark/its target — toucher son but/sa cible
to find its way to/into — arriver dans [bin, pocket, area]
8) Law9) ( arrive to find) [letter, card, day] trouver [person]10) Computing rechercher3.intransitive verb (prét, pp found) Law4.to find for/against somebody — se prononcer en faveur de/contre quelqu'un
reflexive verb (prét, pp found)1) ( discover suddenly) se retrouver2) ( discover one's vocation) se découvrir•Phrasal Verbs:- find out••to find one's feet — [person] prendre ses marques; [company] prendre pied
to take somebody as one finds him/her — prendre quelqu'un comme il/elle est
-
18 forecourt
-
19 fortress
-
20 gate
gate [geɪt]1. nouna. [of garden, town, airport] porte f ; [of castle] grille f ; [of field, level crossing] barrière f ; (large, metallic) portail m ; [of sports ground] entrée f• there was a gate of 5,000 il y avait 5 000 spectateurs2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━- gateLe suffixe - gate ajouté à un nom indique que ce dernier est l'objet d'un scandale public. Il vient du fameux scandale du Watergate, qui entraîna la disgrâce et la démission du président américain Richard Nixon. Parmi les noms de scandale en - gate, citons le « Contragate » (qui révéla dans les années 1980 l'aide des Américains aux rebelles Contra nicaraguayens), et le « Camillagate » (impliquant le prince de Galles et celle qui était alors sa maîtresse Camilla Parker-Bowles).* * *[geɪt]1) (of field, level crossing) barrière f; ( in underground) portillon m automatique; (in town, prison, airport, garden) porte f; (of courtyard, palace) portail m2) Sporta gate of 29,000 — 29000 spectateurs
3) Computing porte f
См. также в других словарях:
Castle (TV series) — Castle Genre Police procedural Comedy drama Created by … Wikipedia
Castle Lake (Kalifornien) — Castle Lake Der See mit dem Mount Shasta im Hintergrund Geographische Lage: Siskiy … Deutsch Wikipedia
Castle Pines Village, Colorado — Castle Pines Village Unincorporated area (U6) … Wikipedia
Castle Lake (Siskiyou County, Kalifornien) — Castle Lake Der See mit dem Mount Shasta im Hintergrund Geographische Lage Siskiyou County, Kalifornien, Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Castle Fraser — is the most elaborate Z plan castle in Scotland and one of the grandest Castles of Mar . It is located near Kemnay in the Aberdeenshire region of Scotland. The castle stands in over 300 acres (1.2 km²) of open woodland and farmland, including a… … Wikipedia
Castle Rock (Stephen King) — Castle Rock, Maine is part of Stephen King’s fictional Maine topography, and as such serves as the setting for a number of his novels, novellas, and short stories. Built similarly to the prototypical King town Jerusalem s Lot (featured in the… … Wikipedia
Castle Air Force Base — Part of Strategic Air Command Merced County, near Atwater, California … Wikipedia
Castle Grayskull — is a fortress located on the fictional planet Eternia. It forms a central location in the Masters of the Universe comic/animation universe, and also appears in the 1987 live action adaptation.In the series, it is the target of numerous attacks by … Wikipedia
Castle Grant — stands a mile north of Grantown on Spey and was the former seat of the Clan Grant chiefs of Strathspey in Moray. The original tower was built in the 14th century by the Clan Comyn of Badenoch. Originally a Comyn Clan stronghold, clan traditions… … Wikipedia
Castle Connolly — Medical Ltd. is a healthcare research, information and publishing company. It targets the same consumers as companies like MDNationwide, HealthGrades, and Best Doctors, Inc., as well as medical insurance providers, who offer similar information… … Wikipedia
Castle Point — is a local government district and borough in south Essex. The borough comprises the towns of Canvey Island, Hadleigh, South Benfleet, and Thundersley which also provides the site of the council headquarters.HistoryThe district was formed on… … Wikipedia